【编者按】本文由作者授权，转载自公众号“在马克思主义旗帜下”，有很多精彩内容，欢迎关注。
提要：此次摘译的俄共中央第一副主席阿佛宁同志有关言论出自其2022年3月19日在俄罗斯1台《60分钟》栏目上的发言。
“现在美国存在的疯狂的反俄情绪当然不是无缘无故的，其与美国国内政治有关——今年有美国国会选举——因此，民主党人和共和党人都试图在反俄活动中超越对方。”
“……美国远离乌克兰，但其却试图为自己在这件事中攫取红利。然而，美国为了攫取红利的行为绝不是无害的——他们显然正在煽动和延长乌克兰境内的冲突。是的，拜登在目前的形势下，肯定会尝试将自己塑造为避免第三次世界大战的地球救世主的形象。然而，另一方面，今天的（美国）参议员和众议员争相要求向基辅政权提供尽可能多的重型武器，包括 S-300 防空导弹系统，这会严重杀伤我们的战士和乌克兰人民，只对基辅法西斯政权继续残留在这种伟大的城市有利。而且，这样的会把人类直接置于世界大战的边缘。如果美国的选民们明白这一点，他们就应当尽一切努力将这种‘人民代表’从他们赶下台和认识到总统发起的旨在保卫乌克兰人民的特别军事行动的正义性。”
“……当我们的总统被宣布为战争犯时，实际上这是对我们整个***尊严的侮辱。当然，尽管这样的声明不是直接的，但仍然可以看作是对我们***的开战宣言。而事实上，几乎每一位美国总统都是战犯。可以说，美国总统这个职务就是为了犯罪而设置的。毕竟，近几十年的所有美国总统都要么发动了战争，要么至少积极延续了他们的前任发动的战争。而且所有这些战争都是在距离美国边境数千英里的地方进行的。而且每一次战争中都夺去了数万甚至数十万人的生命，包括大量的平民的生命……美国正在努力从人类记忆中抹去其自己战争罪行。例如，他们对历史名城广岛和长崎的原子弹轰炸，这是赤裸裸的对日本人民的战争罪行！要知道，当时没有任何这方面的军事需要——1945年8月的日本，在我们伟大的俄罗斯军队的打击下，日本已经处于战败边缘。但是在原子弹爆炸后，美国人实际上正在积极逼迫日本人民忘记这些事件。事实证明他们的行为是有效的——今天，日本的统治精英试图完全不去想起它。而日本的年轻一代，根据民意调查，大部分人甚至不知道美国人曾经用原子弹摧毁了日本的历史和文化的名城。美国篡改的日本的***历史的扭曲版本已成功强加给日本。”
“今天我们必须向全世界宣告这样的一个事实——一个拥有原子弹和生化武器的纳粹***将对整个地球构成巨大威胁，而几年后，乌克兰就将成为这样一个***——当然与此同时，我们的边境也会受到这种威胁。这也就是说总统下令进行的特别军事行动实际上是为了全世界的和平的积极行动。请这些美国政客想象一下，如果在加拿大建立一个这样的充满侵略性的纳粹政权，而且这个政权还正在积极争取拥有核武器和生化武器，并宣布美国为其***的敌人，那会发生什么？对此，美国将如何反应？答案当然是很明显……我们应当对美国的在乌克兰的生物实验室的活动进行严谨的慎重调查。我们需要最大限度地宣传这些在五角大楼的指导下进行的秘密研究的实质性危害。”
“今天，我们有必要通过各种方式传播我们对这些世界范围内的具有影响力的事件的看法。我们的所有的***杜马的代表都应该在跨国议会间关系的框架内这样做。是的，尽管今天西欧和美国都不愿意倾听我们的声音，但人民亲自掌握政权的***：越南、古巴、朝鲜、委内若拉、中国正在和我们共同捍卫正义，因他们和我们俄罗斯都知道这样的道路——世界人民需要真相。”
（作者：冷西 陈慧）