昨天写了个微头条，为形容美国的体育已走向弱势，就用了“昨日黄花”一词，评论区中，有网友说我是错误用词，为此我仔细查了一番“明日黄花”与“昨日黄花”的出处与词义。
“明日黄花”一词出自于宋代著名文学家苏轼的一首诗《九日次韵王巩》，诗中写道：“我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。闻道郎君闲东阁，且容老子上南楼。相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”
此诗的意思是说：“我喝高了有醉意朦胧的感觉但您继续把酒言欢，到了青州之后就少有这样的机会了。为研读诗律白发都三千丈了，水平却仍然低您很多。听您说您就要闭门谢客研修诗学了，请容许我可以上门请教。即然今天我们相会在一起，就不要急着归去，因为今日重阳节菊花正在娇艳怒放，过了重阳节之后菊花就凋落了，到时候蝴蝶见了也会发愁呀。”
依此诗，于是就有了“明日黄花”一词，意思为“过时的事物和消息”。然而这样的理解真的准确吗，事实上菊花过了重阳节并不会马上凋落，恰恰相反，许多的菊花过了重阳节，在一段时间内仍会怒放，因而苏轼的“明日黄花蝶也愁”并不是真实事物的表达，只是诗人的臆想而已，以诗人的臆想所约定束成为成词，会使人产生诧异，因为明日（重阳节过后第二天）的菊花并不会凋零呀。
有疑问，但有觉得明日黄花一词又很优美，于是现代人就改写成了“昨日黄花”，意思是昨天（泛前些天）还盛开的金色菊花今天已开始凋落了，这里的昨天就不拘泥于重阳节了，是一个不确指的时日，如此引用起来，更使人容易理解。
有人说将“明日黄花”改写成“昨日黄花”，这是没文化的表现，恰恰相反，语言是用的，不是拘泥于高雅的，时代在进步，语言也需要创新和改革，只要大众乐于接受就是好的。