最近刷抖音经常听到“台北下雪了,你说那是保丽龙”。一开始我以为保丽龙是像火龙果、卫龙辣条、马卡龙一类的食品名称,后来搜索完整曲目看到有人科普,我才明白保丽龙原来就是我们平时买生鲜用的那种泡沫盒子。
小时候看动画片经常听到宝特瓶、乐色、欧巴桑,原先我一直以为外国话(那时候有些人中文里经常夹杂着几个英文单词,显得很洋气,很高大上),后来才知道是台湾方言。
今天整理了些以前听过的台湾方言,供大家一起交流学习。如果有错误的地方,欢迎大家帮忙整改。
保丽龙——泡沫箱
宝特瓶——饮料瓶
塑胶袋——塑料袋
乐色——垃圾
传简讯——发短信
骇客——***
速食面——方便面
OK嘣——创可贴
朱古力——巧克力
计程车——出租车
公车——公交车
机车——摩托车
脚踏车——自行车
宾士——奔驰
幼稚园——幼儿园
国小——小学
国中——初中
麻吉——好哥们
阿公——爷爷
阿妈——奶奶
阿兄——哥哥
阿姐——姐姐
欧巴桑——大妈
欧吉桑——大叔
正妹——美女
要怎样——要干什么
哇嘎里共——我跟你说
超勇——很勇敢
安啦——放心吧
碎碎念——嘀咕
丢啦丢啦——对了对了
歹势啦——不好意思
有坑无损——有的没的