“每个人都被背后的命运所主宰，上天赐予你爱情的时候，说得到你就会得到。”
Лариса Долина - Зима
拉丽莎·多琳娜 - 冬天
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Сегодня слезы растают, как снег,
Раскраситься ночь искрами белых огней.
Сегодня, кутаясь в облако лет,
Ангел пройдет по земле сквозь непогоду.
在今天 眼泪像雪花一样融化
白火焰 它粉饰了黑色的夜晚
在今天 被乌云笼罩多年之后
天使沿着大地行走 穿越恶劣天气
Не стоит время свое торопить,
Ведь в каждой судьбе тайны волшебная нить.
И если небо дарует любовь -
Счастье найдется в любом времени года.
没必要 慌里慌张赶时间
每一个命运 它背后都有条魔弦
若上天 能够慷慨地赐予爱情
必能找到想要的幸福 在任何时刻
Припев:
В белой колыбели снежной,
От любви проснулась нежность,
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
白色雪域的摇篮里
温柔恰被爱情唤醒
冬天、冬天、冬天
她创造了一切
Просто чудо сотворила,
И в метели растворилась -
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
她先是创造了奇迹
后又融化在风雪中
冬天、冬天、冬天
她创造了一切
Возможно, это и есть волшебство,
Но только никто не разгадает его.
Откуда музыка в сердце взялась,
Может, с небес пролилась в лунную полночь.
也许吧 这就是所谓的神奇
可就是没人 能够看破猜透它
内心里 音乐从何处响起
也许是来自天堂 洒落到月夜
Припев:
В белой колыбели снежной,
От любви проснулась нежность,
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
白色雪域的摇篮里
温柔恰被爱情唤醒
冬天、冬天、冬天
她创造了一切
Просто чудо сотворила,
И в метели растворилась -
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
她先是创造了奇迹
后又融化在风雪中
冬天、冬天、冬天
她创造了一切
Просто чудо сотворила,
И в метели растворилась -
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
她先是创造了奇迹
后又融化在风雪中
冬天、冬天、冬天
她创造了一切