秋日说春联，兼谈“自对” 国庆期间从京城回家乡，途经省城南京，顺便去侄女家看看小宝宝。进客厅前，大门上的对联映入眼帘，虽然已至中秋，但春联依然色鲜字正，随即拍下品读。
丽日和风春淡荡； 花香鸟语物昭苏。 明媚的太阳，温和的东风，春天使人感到和畅舒适；馨香的花儿，呢喃的鸟儿，万物已苏醒、恢复了生机。 淡荡，本指水迂回缓流貌，引申为和舒。唐陈子昂《与东方左史虬修竹篇》诗：“春风正淡荡，白露已清泠。”明贾仲名《金安寿》第一折：“绣帏中淡荡春风，红浪轻翻翠被重。”亦作“澹荡”，犹骀荡，谓使人和畅。多形容春天的景物。南朝宋鲍照《代白紵曲》之二：“春风澹荡侠思多，天色净渌气妍和。”唐陈鸿《长恨歌传》：“赐以汤沐，春风灵液，澹荡其间。” 昭苏，亦作“昭苏”、“昭稣”。苏醒；恢复生机。《礼记·乐记》：“蛰虫昭苏，羽者妪伏。”郑玄注：“昭，晓也；蛰虫以发出为晓，更息曰苏。”三国魏曹植《冬至献袜履颂表》：“四方交泰，万物昭苏。”陈独秀《敬告青年》五：“倘不改弦而更张之，则国力莫由昭苏，社会永无宁日。 此联为乾隆皇帝题故宫延晖阁联。延晖阁位于御花园内西北，北倚宫墙。明代初建时称清望阁，清代改今名。阁坐北面南，三开间，外观为上下两层，其内部两层之间有一暗层，黄琉璃瓦歇山顶。前檐明间开门，灯笼框隔扇门6扇，两次间为灯笼框槛窗。阁之上层迴廊环绕，玲珑轻盈。延晖阁高居于宫墙之内，与东部的堆秀山形成了左右均衡的格局。这是一处供登临远眺的建筑，登阁俯视，园中古柏成行，风光绮丽，北望景山，峻挺葱郁。在冬季天气晴朗的日子，这里还可以看到西山的积雪。清代乾隆、道光、咸丰等皇帝常登此阁吟诗赏景，留有吟咏此阁的诗句。 河北霸县乾隆行宫，江苏扬州乾隆行宫亦见此联。 初学对联者读罢此联，可能觉得这副对联的对仗有问题。心想：上联中的“丽”与“和”都是形容词，下联对应的“花”与“鸟”皆为名词，这怎么能“对”呢？而上联“日”与“风”同是名词，下联对应处的“香”跟“语”是形容词和动词，这又如何对仗？ 其实，这副对联运用了古代诗联中常用的“自对”手法，它们先在各自句子里“自对”，然后上下相对，“既自对而又相对，虽宽而亦工。”（王力语） 从词语结构上看，上联的“丽日和风”，是两个偏正词语“丽日”“和风”组成一个大的并列词语；下联的“花香鸟语”，是两个主谓词语“花香”“鸟语”组合成大的并列词语。由此看出上下都是并列词语相对，大的结构一致。 有人将此联改作： 日丽风和春澹荡； 花香鸟语物昭苏。 初学对联者也许觉得这样更工整，其实两副都符合对联的格律要求，各有特点。
关于“自对”，下面摘录王力《汉语诗律学》（增订本）供有兴趣者阅读。（上海教育出版社出版，1979年11月新2版，第一章第十五节P174、175、176） 第十五节对仗的讲究和避忌 15·11有些对仗，看来颇像宽对，其实是工对或邻对，因为先在出句里用并行语作为颇工的对偶，然后在对句里也用并行语作为颇工的对偶，这样，既自对而又相对，虽宽而亦工。例如： 笛声喧沔鄂，歌曲上云霄。（李白《寄王汉阳》。） （“沔”与“鄂”相对，“云”与“霄”相对。） 草木尽能酬雨露，荣枯安敢问乾坤。（王维《重酬苑郎中》。） （“草”与“木”对，“雨”与“露”对，“荣”与“枯”对，“乾”与“坤”对。） 江山遥去国，妻子独还家。（高适《送张瑶贬五溪尉》。） （“江”与“山”相对，“妻”与“子”相对。） 风烟今令节，台阁古雄州。（欧阳詹《九日广陵同陈十五先辈登高》。） 暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。（刘禹锡《奉和裴侍中》。） 骨肉清成瘦，芮蔓老觉膻。（卢仝《自咏》。） 楚宫腊对荆门水，白帝云偷碧海春。（杜甫《奉送蜀州》。） （“楚宫”对“荆门”，“白帝”对“碧海”。） 人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多。（白居易《得微之到官后书》。） （“人稀”对“地僻”，“夏旱”对“秋霖”，“医”对“巫”，“瘴”对“疟”。） 上文所述同义字相对，反义字相对，同义反认相对，都是这一类，至于并行语与连绵字相字，也和这一类性质相近，例如： 鱼龙潜冻水，蟋蟀有哀音。（刘敞《观鱼台》。） 此外，还有某一些借对，是可以认为这一类的。例如： 万里鸣刁斗，三军出进陉。（王维《送赵都尉赴代州》。） （井陉，地名，但“陉”字有“阪”义，“井”与“陉”，自为对，借此以与“刁”“斗”并行语作对仗。） 15·12对联（喜联，挽联，楹联，春联等）在原则上须用工对（包括借对和“诗”“酒”一类的对立语），不大可以用邻对，更不能用宽对，但如果上联句中自对，则下联也只须句中自对，上联和下联之间不必求工。例如：前人集兰亭序的一副对联： 清气若兰，虚怀当竹。 乐情在水，静趣同山。 （“兰”与“竹”为工对，“水”与“山”为工对，至于“兰”与“水”相对，“竹”与“山”对，则不必求工。） 甚至于上联和下联之间几乎完全不像对仗，只要句中自对是一种工对，全联也可以认为工对了，例如，另一副集兰亭序的对联： 流水长亭，春风静宇。 幽兰一室，修竹万山。 （“幽兰”与“修竹”，为工对，“长”与“静”，“一”与“万”为工对，“水”与“风”为准工对，“室”与“山”为邻对，因为数目字相补，故亦颇工，“流”字动词作形容词用，“春”字名词作形容词用，对仗较为欠工，但因系集字联语，标准可略从宽。）