右调《西江月》词曰：
闻道双啣凤带，不妨单着鲛绡。
夜香知为阿谁烧？怅望水沉烟枭。
云髩风前绿卷，玉颜想处红潮。
莫交空负可怜宵，月下双湾步俏。
对应的满文翻译是：
ere mudan be si giyang yuwei sembi，ci i bithei gisun：
donjichi funghuwang i ushe be juru mampiha be dahame，giyoo siyoo suje be sonchoholobure de aibi。
dobori hiyan deijirengge we i jalin biheo？gingkame hargashachibe asuki mejige akv。
tugi i shulu edun de yachin hetebume，gu i chira kidure de fularjambi。
ume yebchungge dobori be untuhuri urgedere，biyai fejile juwe hiyotohon bethe goimarame oksombi。
疑难词组解读：
闻道双啣凤带：听说凤凰带子打双结。
不妨单着鲛绡：鲛绡绸缎单着又何妨。
怅望水沉烟枭：尽管懊闷眺望，但是没有消息。
绿卷：翻出黑色。
玉颜想处红潮：玉颜因为思念而泛红。
可怜宵：良好的夜晚，风流的夜晚。
月下双湾步俏：月下两只翘起的小脚儿卖俏地走着。