payattentionto（payattentionto中文意思）

把“注意”翻译成pay attention to，不易进外企

外国人已经厌倦了把“注意”翻译为pay attention to

因为我们喜欢用““pay attention to ””表达“注意，留意，”其实attend to 也有注意，留意的意思。

please note that，“注意某事，”that后面特别提醒人们注意的事情，往往用话商务环境。例如：Please see to it that请看到它，这是“注意确保让事情得以进行。”

单单是attend to，只能是“注意进行比较研究单一的事情”，比如老师说pay attention to your writing，请注意你的书写，在工作过程当中，这样一个简短的表达，是满足不了叙述清楚复杂的事情的需要。（图片源于网络，用于学习交流，如有侵权，请联系删除！）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至353049283@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。