每年年底，豆瓣都会发布“年度读书榜单”，盘点这一整年出版的热门图书、高分图书、值得一读的类型图书。
这份榜单，可以说是中国出版界的“在线年会”。
2021年榜单的主题是“午夜与太阳”——“每一个在阅读中求索的午夜时分，书籍如同太阳，携来光与暖意，开启辽阔而炽热的生命体验”。
今年，译文社收获满满，不仅入选“最受关注出版方CLUB”（快要2022年了，还有读者没有关注上海译文的豆瓣账号吗？我不允许！），而且有多部图书入选“年度最受关注图书”、“年度影视·戏剧”、“年度重新发现”等榜单。
Klara and the Sun《克拉拉与太阳》
[英] 石黑一雄 著宋佥 译上海译文出版社
诺贝尔文学奖得主、日裔英籍作家石黑一雄的全新作品《克拉拉与太阳》领跑“年度最受关注图书”榜单
2021年年初，上海译文出版社以全球同步出版的创新形式推出《克拉拉与太阳》，让中国读者得以第一时间与全世界读者一同阅读、讨论这一重要作品。
译文社还安排国内顶尖媒体与石黑一雄连线，举办线上线下共读活动，开发精美文创产品。跨越时空阻隔，作者、读者、媒体、书店被凝聚在一起，产生更深层次的精神交流，形成了今年出版界最引人注目的文化事件之一——这正是《克拉拉与太阳》得以入选“年度最受关注图书”的原因。
“太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。”一本好书就像太阳，总有办法照亮我们的心。不管世事与人心如何变化，好书总能传递乐观与疗愈的力量。
《克拉拉与太阳》同时入选“年度外国文学（小说类）”榜单。
The Price《代价》
[美] 阿瑟·米勒 著麦熙雯 译上海译文出版社
《代价》是美国剧作家阿瑟·米勒晚年力作，围绕着兄弟俩年轻时不同的抉择以及因此迥然相异的人生道路展开。
兄弟二人在老宅里相互倾诉人生遭遇、纠缠彼此过错时，观众从他们的言语较量当中，意识到我们想要过上理想生活，就必须为此付出不菲的代价——而这种代价，既不能够反悔，也不能从其他人或事上得到弥补。
上海译文出版社今年一次推出六部阿瑟·米勒经典戏剧作品。除《代价》外，还有《萨勒姆的女巫》《都是我儿子》《桥头眺望》《推销员之死》《堕落之后》。
在译文社译介阿瑟·米勒剧作的同时，上海话剧艺术中心今夏亦将阿瑟·米勒的另一部经典作品《推销员之死》搬上舞台。出版界与话剧界的“梦幻联动”，成功让这位经典剧作家重回大众视野。
青の炎《青之炎》
👆 点击购买纸质书
[日] 贵志祐介 著丁丁虫 译上海译文出版社
十七岁的高中生栉森秀一，与母亲友子和妹妹遥香过着简单而幸福的生活。母亲再婚又离婚的对象曾根隆司再度出现，打破了原有的平静。
担忧母亲和妹妹安全的秀一，在诉诸正当手段无果后，决定“强制结束”这个闯入者的生命。谁料，本以为完美的计划却出现了意外……
作为一部将视角锁定在作案者身上的悬疑小说，《青之炎》把这个年轻人下定决心不惜犯罪也要守护家人的心路写得如此真实，甚至将他研究作案手法的过程都写得明明白白。
在阅读本书时，读者可以从字里行间体验到“青之炎”的炙热——它是一个年轻人心底真切的怒火，看似不热烈，但它比赤红的火焰更加危险！
No Great Mischief《布雷顿角的叹息》
[加拿大] 阿利斯泰尔·麦克劳德 著文嘉 译上海译文出版社 群岛图书
《布雷顿角的叹息》是一部家族史，也是一部移民史。
两百多年前，苏格兰高地麦克唐纳家族的“红头发”卡隆带领妻儿跨越千山万水，从苏格兰来到遥远的新大陆，在那片拥有茂密森林与漫长冬季的土地上繁衍生息。
经由这个家族的离散与重逢，经由家族中不同个体的人生际遇，北美移民的经典故事尽数浓缩在这一小方土地上。在阿利斯泰尔·麦克劳德的笔下，个体生活被涂上了一抹与家族历史共振的苍凉与伤感，也因而让寻常人生格外有神圣意味。
《布雷顿角的叹息》并非第一次在国内出版，此次译文社与群岛图书合作，再度推出这部作品，并更换了书名（英文书名为No Great Mischief），凸显本书的地域特色，也贴合略带伤感的文意。因此，本书得以入选“年度重新发现”榜单。
除了以上4部重要作品入选各细分榜单之外，村上春树、石黑一雄、阿特伍德均位列“年度最受关注作者”；此外，还有一些出版30年、20年、10年的经典老书重被提起，译文君在此一并列出：
年度最受关注作者石黑一雄村上春树阿特伍德
出版30周年图书Scarlett《斯佳丽：〈乱世佳人〉续集》
[美] 亚历山德拉·里普利 著尚逸文 译上海译文出版社
出版20周年图书国境の南 太陽の西《国境以南 太阳以西》
[日] 村上春树 著林少华 译上海译文出版社
点击购买全新版本👇
Country Driving: A Journey ThroughChina from Farm to Factory《寻路中国：从乡村到工厂的自驾之旅》（译文纪实）
[美] 彼得·海斯勒 著李雪顺 译上海译文出版社
点击购买全新版本👇
A Pale View of Hills《远山淡影》
[英] 石黑一雄 著张晓意 译上海译文出版社
👉 点击购买全新版本
La solitudine dei numeri primi《质数的孤独》
[意] 保罗·乔尔达诺 著文铮 译上海译文出版社
点击购买全新版本👇
点击查看完整2021豆瓣年度读书榜单
👇（完）