山东省作家协会会员 张丁材
经过整理发现,回、迴、廻、囬、囘、逥、廽、洄、茴、蛔、蜖这十一个字读音完全相同,但是它们的含义和意思是不相同的,具体如下:
1、回:huí,一共有十一种意思。一是曲折环绕,二是从别处到原来的地方;还,三是掉转,四是答复;回报,五是回禀,六是谢绝、退掉、辞去的意思,七是指事情、动作的次数,八是说书的一个段落,章回小说的一章,九是回族,十是姓的一种,十一是趋向动词,用在动词后面,表示人或事物随动作从别处到原处。
2、迴huí,是动词,主要意思就是掉转,返、归的意思。
3、廻huí,主要有七种意思。 一是还,走向原来的地方,二是掉转,三是曲折,环绕,旋转,四是答复,答报,五是量词,指事件的次数,六是说书的一个段落,章回小说的一章,七是中国少数民族,八是姓的一种,九是器官(尤其是脑)的皱折、扭曲或盘旋。
4、囬huí,同“回” ,回的俗体字。
5、囘huí,古同“回”,回的本字。
6、逥huí,同“迴”,不是常用字。
7、廽huí,主要有十五种意思。一是掉转;返回,二是旋转;翻转,三是运转;循环,四是重复某种动作或重现某种现象,五是)环绕;围绕,六是曲折,迂回,七是迂回难行,八是避让;回避,九是改易;转变,十是收回成命,十一是谓把所得的封赠呈请改授他人,十二是追述,回忆,十三是邪,邪恶。参见“回邪”,十四是量词,表示动作的次数,十五是副词,相当于“再”、“又”、“复”。
8、洄huí,主要有两种意思。一是水回旋而流,二是上水,逆流。
9、茴huí,是一种多年生草本植物,叶分裂成线形,花黄色。嫩茎、叶可食,果实可制香料,也可供药用。
10、蛔huí,是一种寄生虫。线形,白色或米黄色,成虫寄生在人或其他动物的肠子里,能引起多种疾病,损害健康。
11、蜖huí,意思同“蛔”。