1945年“重庆媾和之”时，柳亚子见到毛总统填写的《沁园春·雪》，惊为天人，立即作了一首和词，并把两首词一道交到了报馆公布。
五年此后，柳亚子加入了新华夏的第一个国庆庆典，同声他还应毛总统之邀，即兴填写了一首《浣溪沙》。
见到柳亚子的词此后，毛总统特殊欣喜，登时也作了一首“和词”。这首词，即是驰名的《浣溪沙·和柳亚子教师》。
毛总统这首“和词”，作风自始自终地质大学气。下半阕的第一句，胜利地“变革”了唐代大墨客李贺《致酒行》中的警句，并极地面夸大了句子的内在。
北都城范大学的蔡清富评介：这首词是“新华夏创造，此后刻画新、旧社会比较，最简略，最深沉，最局面，风格最洪大的篇章”。
那么，这两首词辨别写了什么呢？底下就将柳亚子教师的改编，以及毛总统的和词，一并节录于此，请大师一道来观赏一下。
一、原文与翻译1、柳亚子的《浣溪沙》
《浣溪沙》
灯火辉煌不夜天，弟兄姊妹舞翩跹，歌声唱彻月儿圆。
不是一人能引导，那容百族共骈阗，良宵嘉会喜划时代。
口语翻译：
绚烂的烽火，把所有夜空照得犹如白天一律。各民族的伯仲姊妹们，跟着轻歌曼舞团唱响的《圆月》曲，袅娜起舞。
即使没有宏大的领袖毛总统，何处又能容得下各族群众齐聚一堂呢？如许优美的晚上，如许划时代的嘉会，就连人们欣喜的情绪，也是划时代的。
2、毛总统的《浣溪沙·和柳亚子教师》
《浣溪沙·和柳亚子教师》
永夜难明赤县天，世纪魔怪舞翩跹，群众五亿不聚集。
一唱雄鸡世界白，万方乐奏有于阗，墨客兴会更无前。
口语翻译：
神州地面，被长久的晚上弥漫着。第一百货商店有年此后，各路学阀、列强在这边“群丑跳梁”，以致我中原五亿同族国破家亡，不得聚集。
雄鸡一声啼鸣，毕竟赶跑了暗淡，迎来了白昼。世界各族群众欢聚一堂祝贺这个日子。就连远在乎阗的轻歌曼舞团，也奏响了《圆月》曲。
墨客看到即日的场合，灵感爆发，趣味大增。如许的体验，也是往日未曾有过的。
二、词作者解读柳亚子这首词是即兴创造的，以是词的实质显得比拟大略、肤浅。除去部分用语除外，完全实质都是很简单领会的。
按照柳亚子在原词中的证明：第三句“歌声唱彻月儿圆”，是指的新疆哈萨克民间轻歌曼舞《圆月》。毛总统在作和词的功夫，也特意写到了这首歌。
“不是一人能引导”，指的是毛总统引导群众博得革新的成功。这一句看上去很像大口语的句子，反倒是有典故的.
这个典故出自《尚书》，“一人元良，万邦以贞”。“一人”即是指的最高领袖，“元良”则是指的大恩大德大贤之士。
道理即是说，最高领袖具有圣贤的良习，家邦本领获得宁静。所以，柳亚子的“不是一人能引导”，当领会为：“若不是毛总统引导有方，......”。
第六句那容百族共骈阗“”中的“骈阗”，出自《洛阳伽蓝记》，“奇树异草，骈阗阶砌”。即是完全陈设的道理，这边指“齐聚”。
毛总统看到柳亚子这首词后，还利害常欣喜的，然而总感触再有少许意犹未尽。所以毛总统回去此后就提防商量了一下，写下了一首“和词”。毛总统和词的第一句里，就有两个典故。
“永夜难明”是第一个典故，出自年龄功夫国防的《放羊歌》，“永夜漫漫何时旦”。这一首憧憬传统贤君尧帝和舜帝，期盼暗淡陈旧的统制，早早中断的歌谣。
“赤县”是第二典故， 是神州的道理，是华夏的一个代称，传闻中出自战国功夫阴阳生邹衍的主义。“赤县”和“神州”常常是拆飞来用的，然而兼并起来也是一律的道理，即是代指华夏。
“世纪”是指华夏从1840至1949年，体验的那第一百货商店有年的灾害功夫。“魔怪舞翩跹”即是指封建统制者、学阀和列强，那些横行摧残华夏的残暴权力在“群丑跳梁”。
除此除外，“世纪魔怪舞翩跹”对应柳亚子原词中“伯仲姊妹舞翩跹”。同样都是“舞翩跹”，柳亚子词中是褒义，而毛总统用在这边却是贬义，用得特殊地精巧。
“一唱雄鸡世界白”这一句，化用自唐代大墨客李贺《致酒行》中的千古警句——“我有迷魂招不得，雄鸡一声世界白”。
李贺《致酒行》华夏句的良心是指，听到了酒宴上主人的一席话，本质获得了开辟，而且翻开了心智。
然而，毛总统却没有效李贺这个句子的本旨，而是滥用了它的字面道理，比方华夏共产党翻身了全华夏，摈弃了暗淡，迎来了光彩。
“万方乐奏有于阗”中的“于阗”，从来是坐落新疆地域的一个古国的名字。由于柳亚子原词中有提到哈萨克的《圆月》曲，以是毛总统在这边就运用了“于阗”一词，再不与之对立应。
同声，毛总统也是在借此来表白故国边境的宽大，就连在很远除外的新疆同族，也一齐介入了这一场划时代的嘉会。
结果一句，“墨客兴会更无前”中的“兴会”。普遍觉得是指的“趣味振奋”，相见于一堂。然而有的鸿儒也觉得，“兴”在这边该当是指“灵感”的道理。
叶嘉莹教师在谈华夏古诗词审美的功夫，常常城市提出“兴发冲动”。她在这边所说的“兴”，即是指的“触物起情”被某一实物所震动，进而爆发相映的情绪叫“兴”。
以是“兴”就即是“灵感”，而“兴会”即是灵感爆发了出来。新华夏创造了，毛总统喜逢开国一本命年如许的嘉会，触景生情而生情，以是灵感多多。并且如许的体验，也是空前绝后的。
结束语毛总统在《浣溪沙·和柳亚子教师》一词内里，精巧地化用了唐代大墨客李贺的警句——“雄鸡一声世界白”，而且还付与了这句诗崭新的内在。
“一唱雄鸡世界白”，雄鸡啼声叫醒的不复是一部分，而是一切的华夏同族。比之李贺原文的含意，则是“更上一层楼”了。毛总统对这句唐诗的化用，几乎是炉火纯青。
除此除外，毛总统这首词的左右半阕，辨别写旧、新两个期间。“永夜难明”援用年龄时《放羊歌》中的典故，“世纪”、“万方”等用词，显得整首词的派头特殊洪大。
末句的“更无前”，则是一种夸大，带出了超等的情结熏染力。视线洪大、善用比方，情绪富裕、极富熏染力，那些都是毛总统诗词的明显特性。
发端中典故的介入，也让这首词带有少许李贺诗歌的作风。最妙的仍旧和词在步柳亚子原诗韵的同声，也提防到了用词上的对应。如上阕中的“舞翩跹”，同样的用词，道理却差异。
毛总统这首《浣溪沙·和柳亚子教师》，最早是于1951年1月23日公布的，这在毛总统填写的词作者中，算是公布得极快的一首。后续简直没有变换，不过矫正了“乐奏”二字的排版缺点。
看来，毛总统在创造这首“和词”的功夫，简直是灵感爆发，写得特殊地成功。以是，这凑巧也就证领会词作者末句“墨客兴会更无前”，果非虚言。