英语习语都是英语文明的精炼，现在的书面语交谈，写稿翻译都不妨用上。很多习语都有特殊深沉的扩充义，牢记不许顾名思义。比方heavy hand 说的课不是“分量很重的手”，人家说的是“高压本领，刚毅办法”。它根源与拳击竞赛，拳手为了击倒敌手，要使出重拳，刹时发力，让敌手接受不住，很快倒下；同样的再有on the ball 说的可不是“在球上”，而是“聪慧的，提防查看的，功效高的”。马戏团里的把戏伶人站在皮球上，保持不妨维持稳固，由于她们很聪明，提防查看，才不妨维持平稳；hit the books，局部英语喜好者觉得是“扭打书籍”，英语国度的人指的却是“用工进修，啃书籍”。弄领会习语道理，会极地面宽大咱们的文明视线。
那么你领会give the green light 是什么道理吗？即使翻译成“给绿色的灯”，那是缺点的。本来的green light 是指代十字街口的交通灯，小孩都领会“红灯停，绿灯行”。以是give the green light 就比如你发车过街口，看到绿灯，你不妨风行了，不担忧被罚款。所以give the green light 的道理是“接受，怂恿，赋予便当”。也即是咱们华语常说的“开绿灯”。即使是赢得便当，赢得接受，不妨说get the green light。给或人开绿灯即是give sb the green light。用法比拟精巧。
咱们经过例句来进修give the green light 的用法。
We'll never give the green light to gambling.
咱们长久不会给打赌开绿灯。
I hope my boss can give the green light to this plan.
我蓄意东家不妨接受这个安置。
咱们即日都学了哪些呢？花两秒钟回忆温习一下。最先说的是 heavy hand，道理是“刚毅办法，高压本领”，而后是 on the ball，道理是“聪慧的，功效高的”，接着说了 hit the books，意为“啃书籍，用工进修”，结果是即日中心引见的give the green light，意为“接受，怂恿，赋予便当”，也即是咱们常说的“开绿灯”。